Engelands (2)

Gisteren was ik met Floris de school binnengelopen, nadat Nina met haar klas al naar binnen was gegaan. Normaal gaan Floris en ik dan een beetje voetballen of zo, maar nu moesten we even op zoek naar een verloren jas. En de bak "lost and found" staat ergens beneden in een hal in het schoolgebouw. Halverwege op de trap, schalde er echter opeens een lied door luidsprekers in het hele gebouw. Verrast bleven Floris en ik stilstaan. Toen we rondkeken, bleken er nog veel meer kinderen verrast! Overal in de gang stonden kleine groepjes kinderen stil. Was dit het werk vanTi-Ta-Tovenaar? We luisterden stil en opeens galmde het luid en duidelijk door de gangen: "car kie kamijn lorians and free"1). En toen wisten we het! De schooldag wordt begonnen met het zingen van het Canadese volkslied! Daarom stonden de kinderen stil. En wij ook, per ongeluk. Via Wikipedia toch maar eens op gezocht wat de Canadezen nu precies zingen. Behalve de Engelse versie is er trouwens ook een Franse versie van het volkslied. Voor de Quebecois uiteraard.

1) zie vorige blog Engelands

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee. - o canada we stant on car for thee
God keep our land glorious and free! - car kie kamijn lorians and free
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee